Sunday, May 20, 2007

Poem - Tuji Vatt Polletana... Tuji vatt poit...





Tuji Vatt Polletana ..
By Lino Dourado


Dis uzvaddcho aslo
Vellar uzvaddlo
Punn tuka mat
Vellachem mhotv
Gomunk na
Ani oxe toren
Amchi bhett chukli

Vorsam sorlim
Ek-mekak visorlim
Tum khoim?
Hanv khoim?
Monantlim pois zalim
Punn kallzant
Poddleli gantt
Ti mat toxich ulli.

Aichea disalear
Dukhest pannar
Tujo fottu pollelo
Avoi-bapaichem
Bhav-bhoinnichim
Nanvam vachlim
Punn ghorkar-achem
Nanv naslem

Falleam hench disalem
Kuttumbachea nanvan
Mhojo fottu chaptelem
Ghorkann-ichem nanv
Koxem melltelem?
Jedna hanv tujich vatt
Pollet aslom



Tuji vatt poit….. ( Ek zobab)
by Gracy Morais


Mogachea khinnak
eili sfurti
vellachea kantteanim
chukoili goddi
niraxi umalleanim
tharleo voddi

Dukhi dolleanim
Sodlo tukam:
ek pautt
vollon poit tum?
Maka bhettunk
porot eit tum?

Dis mhoineak
Futtlim pakam
Bhuimechea pottar
Pavsacheo zhori
Jivit zalem guirann
Korpoli torni komri

Dis uzvaddcho assa
Uzvaddtolo…
Vellachem mhotv
gomlam makam…

Amchi bhett
Zatli atam
Vellak nakam zoit.
Tujea margar
Adinch pauleam
Tuji vatt poit…..


Kovitentlean Kovichem mon somzunk mhoji ek lhanxi tozvit. Soglleanche avddicho Kovi-k ek lhanso noman.

No comments: