Monday, December 3, 2007

Gracy breaks the ice on BLACK

Gracy Morais, one of the stars of ‘BLACK Nhesop Atanchem Fashion’ has been in the limelight right from the age of 4 years. A Kala Academy Award Winner for Best Child Artiste and Best Actress, Gracy has gained fame over the years in variety of roles including award winning ones at various stage competitions in Goa and Kuwait.

In an interview to Gasper Crasto after the release of the movie, Gracy speaks about her role and her alluring presence in ‘BLACK’. The Konkani language E-Cinema released by Indian Ambassador to Kuwait Mr. Madhusudan Ganapathi earlier in August 2007 is now set for re-screening with English subtitles on November 30, 2007 at Al Masrah, Hawally Auditorium. The movie is written and directed by T-Bush – winner of 3 International Awards at the London Film Festival for his short film, ‘The Letter’.




Excerpts of the interview with Gracy:

Q. Describe those moments when you saw yourself on the big screen.
Gracy: It was the most defining moment of my life. In those fleeting moments, I felt my soul completely bared and I sat completely vulnerable, open for criticism or praise that would follow from the packed audience watching the film. I felt alone although I had my entire family watching it with me. Of course, I missed my dad and wished he was alive to watch this film with me.

Q. Comment on your role in ‘BLACK.’
Gracy: We had a fair outline of the characters we would be portraying. However, the depth and intensity of my character hit me only after watching the film. I am glad that that my role has been etched out adequately by T-Bush.

Q. Comment on the views/reviews from the media on your role or the film.
Gracy: We had excellent reviews from the audience, some of whom personally complimented us on the film.

I guess some people had vague expectations from the film. Sadly enough, and as in many cases, people used ‘BLACK’ to settle personal vendettas against the promoters and artistes of the film. Some comments emanated from a section of people who could not differentiate between a film and drama or home videos. I believe constructive criticism can definitely lead to improvement but criticism laced with jealousy, hatred and envy can be hardly effective in bringing about an intended change. One should realize that a film is different from a stage play.

Q. How do you usually choose your roles?
Gracy: I wish producers would offer us a choice of scripts. But directors have their mind set and the artistes have to prepare themselves to meet the role requirements. However, all directors I have worked with have shown full trust in me and always given me the flexibility to mould my character within its broad parameters even to the extent of rewriting some of the dialogues.

Q. You seem to be giving a perfect performance every time you act? How hard is your effort and commitment towards acting?
Gracy: I love acting and when I commit to something there is no looking back. It is very important to visualize the character, get into it, and the rest is easy. If you cannot shake off your original personality, then you better be away.

Q. Of late you have a long interval in acting after BLACK. Why?
Gracy: I have been involved in too many activities since coming to Kuwait. I would like to really slow down a bit now.

Q. What are your views on Indian film production abroad?
Gracy: Oh, I am so glad that people like T-Bush have become the trendsetters in the Middle East. More and more people come forward nowadays to experiment the entertainment business in this part of the world. For us artistes, it is a blessing in disguise - we do not have to sacrifice our art just because we are migrated to the Middle East for greener pastures.

Q. Tell us about your favorite artistes and films.
Gracy: The list keeps growing. It is an overwhelming experience to watch some of the Indian actors and actresses come up with amazing performances in every new movie.

Q. What are your other future aspirations?
Gracy: May be, I will get into production soon – I have almost completed a film script that took some time to research – I am happy with the final effort. If I can arrange the resources I will get into production and direct it myself, if not, I might just offer it to some creative director to make a film out of it.

:::The above article appeared in Kuwait's Arab Times:::

Wednesday, August 15, 2007

Mukticho Suria



Surieachea kirnancho
Bhangrallo uzvadd
Zhumzhumit vareacho
Khoxal pormoll

Pavsalle matiecho
Anokho svas
Voddachea mullan
rongachi Holi!!

Pinzrem mhojem
ugttem koxem?
Mon mhojem
Mukt koxem?
Sanklleank mhojea
mukti koxi?
Suttkecho suria
Des-ak mhojea?

Atiachar somplo
Xanticho eilo kall
Nillea molbhar fankarla
Tirangeacho gulal !


….Happy Independence Day.. Jai Hind

Gracy Morais
Ribandar – Goa (Kuwait)

Tuesday, August 14, 2007

Gracy Morais - Familiar figure...


For majority of Konkani stage fans especially in Kuwait, Gracy Morais is a familiar figure.

Kuwait July 11, 2007: Gracy has been in the limelight right from the age of 4 years. A Kala Academy Award Winner for Best Child Artiste and Best Actress, she has gained fame over the years in a variety of roles including award winning at various stage competitions in Goa and Kuwait.

The versatile actress features in the first Konkani E-Cinema entitled 'BLACK' produced by T-BUSH International Films. The film written and directed by T-Bush, winner of 3 International Awards at the London Film Festival for his short film, 'The Letter' - is set for a grand premier in Kuwait on August 10, 2007 at Al Masrah, Hawally Auditorium.

In an interview to Gasper Crasto, the multitalented actress/singer revealed some interesting, candid facts.



Excerpts:

Q. The First Konkani E-Cinema 'BLACK' features Gracy Morais in the lead role. How do you feel about it?

Gracy: It has been a long journey, from a child artiste to the main stage and now in a full-length movie. I've composed Konkani songs too, initially under the guidance of my late father, gradually moving to self compositions. I have also written and directed a short play entitled 'Viswas' at the Kala Academy Tiatr Day in 1998. The transition, all along, has been smooth -- with a rich experience -- making many acquaintances, good and bad along the way. The growth has left me enriched as a better person.

Q. Many a time mega films adopt special background singers but in BLACK you are the main singer too.

Gracy: I have been a regular singer on stage, choir and other platforms. My dad, Luis Rodrigues - a member of the famous Azavedo band of 1970s, who wrote more than 10 plays and composed over 1000 Konkani songs plus liturgical hymns taught us basic solfegio although we never pursued it as a full-time career. The awards I won in singing categories at Kala Academy and other State level competitions in Goa speak about my fluency and singing expertise.

Q. Who are the persons who encouraged you on your way - in your acting?

Gracy: My parents, my dad and mom, are the two inspiring people in my life. During an era where female artistes were ostracized by the society, my mother stood by helping us to taste the stage appreciation right from a tender age.

My uncle Danny of Ribandar (Winner of Kala Academy Awards for the first, second and third best performance categories - 3 times each; who wrote and directed over 40 dramas including the 13 awards winning play 'DHAAGO' which was released as a home-video later), cast us in his dramas regularly -- first as singing artistes, steadily moving up to acting.

My husband, Augusto, is the sole factor for the rise of my acting graph until this stage of my life. His unwavering support has prompted me to go on.

Q: How did you first become interested in acting?

Gracy: Acting is a passion and singing is next to nature. I am not much into choir singing of late but I still continue singing in dramas. My uncle's dramas, in our early years, were a real platform and a great source of inspiration. The training, dialogue rehearsals and trials with the band excited us to no end. My uncle encouraged me and my elder sister as child artistes in each of his dramas. We looked forward to every such opportunity. My dad would compose songs for us and my mother would rehearse with us preparing us for the performances. As a musician, Dad made sure every single note conformed to the tune. In fact my whole family is involved in some aspect of drama. My two sisters Rosalia (3 consecutive times best performance-female 2003-2005) and Sandra (awarded merit certificates for acting and singing) and brother Austin also act in Konkani plays.

Q. BLACK will be your first appearance on a screen. Did you ever get nervous in front of the camera?

Gracy: Definitely, I can still feel the excitement of facing the camera the first time for T-Bush's earlier Konkani production 'All The Best' which however, did not materialize on screen. The lights, angles, positions and the movements were a bit unnerving at first. There is a vast difference between the stage and film. The movements are much restricted but the body language especially facial expressions are essential to add more depth to the character.

Initially, we would look straight into the camera and spoil the best shots. But hats off to T-Bush, he is a genius! He was so patient with us and tried to explain the positions and did everything to put us at ease. We would gang around him to see the close-up shots and to see how the camera worked. Gradually, we got into the groove and became quite comfortable.

'All The Best' had a very lively concept that would have been a 'maha' entertainer of this time. The concept had an international appeal and would have been a great attempt to attract international focus for Konkani films. It was a sit-com spanning three generations, upholding family and social values and moreover Goan traditions. Our roles in ATB were more challenging as actors with a wide array of emotions. We enjoyed ourselves so much with the roles that we even came to the stage of calling each other with the character names. The film progressed almost 60% and then was shelved for some 'unfortunate' reasons. Honestly, I wish T-Bush would finish the remaining portion of ATB and release it soon.



Q. What was the mood like working with T-Bush?

Gracy: As I said, this guy is a real maverick. I cannot imagine how he can bounce with energy the whole day through. Camera, lights are just an extension of his capabilities.

Technically, he is absolutely a professional. He knows what he wants from each artiste, each corner, each angle and even from every inch of the set. He can sense the slightest of wrong moves or vacant expressions used. It is a plus point for a director when he does the screenplay himself. The best part is that T-bush is very liberal as a director; he lets his actors sway without losing the characterization.

Above all, T-Bush is a perfectionist. He will never do anything with a "chalta hai" attitude. I remember when I recorded the songs for the film, we could not get a correct 'pulse' for one of the songs. We spent two whole afternoons trying to complete the song. When I thought it was finally done, he knocks at my door almost two months later, to do the recording again! It is nice to work with such people since they will not compromise on quality.

"BLACK is a sweet, just, humane and interesting film that recapitulates the life of a musician in a Goan backdrop of traditions and culture. T-Bush has researched the subject in depth to come up with such a fantastic portrayal."
-Gracy

Q: Can you tell us a bit about your role in the movie?

Gracy: BLACK is a sweet, just, humane and interesting film that recapitulates the life of a musician in a Goan backdrop of traditions and culture. T-Bush has researched the subject in depth to come up with such a fantastic portrayal of a profession passionately embraced by many a few decades ago but lost out on its appeal with the current generation due to economic and technological factors.

Goa is synonymous as a land of music; Goan music stands apart from the music of other regions in India because of its peculiar blend of Western and Indian traditions. The enigmatic fusion of eastern and western forms of music is now replaced by earsplitting sounds and learnt by rote western songs sung over and over by our so-called musicians. The old rhythmic vitality of our traditional music is lost to synthetic trance and techno music.

My character in the film is of a typical Goan lady torn in strife between her husband, a musician by profession, and her children who are well settled abroad.

When T-Bush narrated the role to me, I had tears in my eyes – I could identify the main character with the life of my father who had passed away a month before that. I could recapture my past in most of the scenes and dialogues. As I returned home that day, I could feel my eyes swell and my mind flooded with past memories. I shared a very close bond with my father and felt that this would be a way to relate to him. Later, I remember calling up my mom to say that I was doing a film for daddy.

Q: What do you like about your character?

Gracy: Essence of the character. She covers all facets of a typical wife and mother. It is a role that every woman subconsciously plays in her own way. You will find an 'Elvira' (that's me in the movie) in every home.

Q. Is there any kind of homework that you used to do prior to coming on the sets of 'BLACK'?

Gracy: For BLACK, T-Bush would give us a narrative before hand to prepare for the costumes and ensembles for the act. Earlier, we used to have elaborate practice sessions for 'All The Best.' Due to this we could finalize the shots within no time. But BLACK required us to mug the dialogues at every shoot. Getting into the character and playing it to perfection would become a little difficult at times. It might sound paradoxical, but this strategy seemed much relaxing. When you rehearse your dialogue-line beforehand, you already make up your mind on how you want to emote. Then, even if there is a slight change in the script, you are bound to get disturbed. That did not happen with BLACK.

Q: Can you share some memorable experiences from the set?

Gracy: Honestly, it was more fun than work. The film has a humorous concept all the way that turns to a serious as the story unfolds. Most of my scenes are with Cajetan (Cajie) Pereira and Comedian Philip who are real fun to work with. Querobina Carvalho is also fabulous – she has a perfect sense of comic timing. I have some scenes with other artistes who are equally amazing.

One of my favorite scenes was the one I filmed with Philip when we invite him home and he complains that I never talk to him. I look at him and reply very nonchalantly "dusmanachea tonddak hanv poinam!”

On another occasion we were shooting the whole day and the light was very bad in the evening. T-Bush wanted to complete the shoot before we hit dark. The first two shots had gone bad, so I and Cajie were rehearsing the scene again for another 'take'. When Cajie gave a perfect performance, I said, "exactly!" -- Completely forgetting that the camera was rolling. And again we had to do that scene all over!

At another instance, there was this tragic scene shot, the very thought of which scared me to the bone and I kept hoping T-Bush would change his mind about shooting it. I kept praying it would not end up like a dreadful memory. My mother was passing through a low phase after the death of my father. Also, some years back, my grandmother was totally worked up seeing me in an act as a widow grieving for her murdered son. Surely I did not want this scene to have any kind of impact on their minds. I remember landing up for the shoot totally apprehensive of what awaited me. I saw all the crew ready for action and I braced myself for the worst. But in the end, I was very happy with the way T-Bush shot it. In fact we had more fun shooting this scene than any other.

Q: What difference do you see between a Feature film and Video film?

Gracy: There is a sky and sea difference between 'Nirmonn', 'Amchem Noxib', 'Bhuierantlo Munis', 'Padri' and any of the current Konkani videos available in the market.

With technological development, digital cameras and camcorders have become handy at every occasion. Every person holding a camera just discovers that he can shoot and lo and behold, another 'film' is conceptualized and even produced within a few weeks!!!

What people need is to differentiate between a home video and a feature film. The concept of BLACK is totally different. During the shoot, the crew spent hours adjusting the lights and camera to mutate it to the right frames and angles. The locales have been chosen painstakingly for every sequence. This will be the first Konkani feature film to be produced abroad with an essence and feel of Goa. Anyway, the difference would be seen when the film actually hits the theaters.

A few weeks back, I was discussing with a friend regarding a probable video film to be shot in Kuwait. The producer had vague idea of the main concept. All he knew was that he wanted to make a film. He was not even interested in developing a concept or the characters. It is sad, how people envisage the Konkani cinema!! How can anyone work on such projects?

We need mature thinking from all those involved in film making and home video productions. The number of CDs flooding the video cafes with a label as 'Konkani film' leaves one more disgusted than satisfied with the quality of productions. Most of the videos do not even have a proper script. The half-baked scripts suffer from 'sudden-death syndrome' as they approach the 60 minutes duration. Illogical sequences and most often even the performances fail to impress. Most of the videos are done from a cameraman/camera operator's perspective lacking any concrete direction.

Q: As an actress, what is your strongest point?

Gracy: Commitment and sincerity - my two values in life.

Q: What kind of roles appeal to you?

Gracy: I love character roles. As an artiste, I love to get deep down the skin of the character I portray. Once I have donned the make-up, I transform into that character and Gracy is lost into oblivion.

There is a dearth of good Konkani scripts and scriptwriters nowadays. Female characterization is very limited to the roles of mother, wife or a sister or maximum girlfriend. Maybe as a male oriented society we still cannot get over this fact that there could be female protagonists in any situation/story. In many scripts, the female characters are placed around the male characters to suffice the norm of having some female characters around.

A full length role or even one scene or two can offer much scope for the artiste. A woman is definitely a mother, daughter, sister or wife but even in real life they are more than that. Look around. Every step a woman takes is a challenge and she keeps moving ahead. She has become the most career conscious persona now. I am not desperate to waste my time playing second fiddle to some characters in a play or film if my role does not have a substance.

As for male characters, isn't it time for us to move beyond the shade of 'Mr. Good' and 'Mr. Villain'? Come on, every human errs and villains do have some soft corners. If we overcome our restrictions and research the characters, the characterization would become more enjoyable for the performers and also the viewers.

Q. Who is your biggest critic?

Gracy: My honest critic is myself (the biggest) - I cannot take a word of praise without suspecting some underlying criticism.

Q: Can you tell us a bit about who Gracy is when not acting?

Gracy: Just very human. In recent years, I have discovered a passion for poetry. I got rave reviews for my poem "Cheddum" dedicated to the girl child. A personal note complimenting me on my verses and choosing the sensitive subject was received from Bailancho Saad, Goa.

I thank God for every moment of my life and what I am today, my family and all people placed around me. My world is cocooned around my husband and my two little daughters - Adela and Gaynelle. Without my husband, I would not be in this world of lights, sound, camera, action….

Q: How much does BLACK mean to you as an artiste?

Gracy: BLACK for me is a Blessing from the Almighty God, to showcase my Love and passion for the inborn talent of my heart, to express my Admiration through this medium for all dear ones in my life, for Compassionate search of forgotten values and an attempt to Kindle the flame of love for the rich heritage and cultural traditions of our country. Putting it simply, BLACK is a Blessing of Love for a new Advent of Cinema in Konkani.

Synopsis

The movie revolves around a musician who is involved in trivial assignments of traditional music. Culture and music means everything to the self-born maestro who just cannot give up on his passion for music. His effort to persuade the young genre to keep the art living in the face of fading tradition runs to an emotional zenith as the movie unfolds."

For more on T-Bush International films log on to http://www.t-bush.com

Source: Goa-World

Monday, May 28, 2007

Poem - Jezuchea Rajeant…

Jezuchea rajeant vetam aum
Mhojea Soddvonndarak bhettonk vetam aum
Sorguinchea dharachi Jezu vatt dakhoita
Dhoniak polloun mhojem kalliz murgotta

Sorguincho dobhazo kitlo loklokit
Anjea-bhoktancho dolbar surop sobit
Soddvonndarache rup avem pollounchem,
Tachea vedi sorim avem boschem?
Hea sontosa poros odik vortem
Hea kirkoll chakran magchem kitem?

Sounsarantlem poinn mhojem somplem
Mogacheano, nakam rudon, nakam roddnem
Jezuchea gopant sasnnachem thikann mhojem
Jezuchea rajeant sasnnachem ravnnem mhojem

Jezuchea rajeant vetam aum
Mhojea soddvonnarak bhettonk vetam aum



Mogacho abras:

Potinn : Adelina
Put : Tony, Augusto & Louis
Dhuv : Perpetual (Dominic)
Suno : Lorelle, Gracy & Shane
Natram : Logan, Adela, Naomi & Gaynelle

Poem - Mukti?



Surieachea tapan
Taplole bhuimek
Sullsullit sanjechi
Xitollkai mellot kai?

Somdirachea pottant
rigtelea surieak
Ratrichea kallokant
xanti mellot kai?

Kalloki ratinim
Bhandhlelea sanklleank
Uzvaddachea khinnanim
Suttka mellot kai?

Jivitachea prosnani
Guspolelea monank
Chintnanchea zuzhanim
zoit mellot kai?

Mornache vatter
Oskot kuddik
Otmeachi mukti
Mellot kai?

Gracy Rodirigues
Ribandar-Goa

Sunday, May 27, 2007

Thursday, May 24, 2007

Poem - Mhojem Bhagya



MHOJEM BHAGYA

Tujem iennem mhoje kalzant
Kitlem moladik sangoum koxem
Tujem astitva1 mhoje jinnent
Kitlem khoxechem, onnbhovum koxem

Poilich nodor, poddli tujer
Nialltam, kitem bhoglem jivak
Mhojem noxibachem bhagya2 chintun
Sorpottun argam dilim Devak

Mhojo hat ghott tujea hatan
Zolmam zolmancho sombondh ghoddlo
Tujea dolleanchi lahn dixtt poddtoch
Mogan tujea sarkoch poddlo

Bhangara sarkem rupnnem tujem
Kallzache ubek tukam tenkoilem
Tujea mateache chumbh3 geun
Jivit tuka bettounk evjilem

Mhojench rogot, mojench mas
Kitem Devachi rochnnam hi
Tum mhojich dhu, mhojoch sando
Khuxealkaechi pori4 ti

Tujo anso, tujem roddnem,
Ghor mhojem gazta killkilleanim
Tujo mog, tuji apurbai
Kalliz bhoron vot’ta umalleanim

Tujo bapui zaunk nirmilem maka
Tujea vorvim, sovost aum
Jivitbhor tukam saulli diunk
Sodanch vavurtolom aum

---------------------------------------
Happy Father’s Day (June 15, 2003)

1 = Existence
2 = Fortune
3 = Kiss
4 = Fairy

Gracy Morais
Ribandar-Goa (Kuwait)

Monday, May 21, 2007

Poem - Amchea Gharan Kazar

Nimnnem bessaum ditanam, paichea dolleanim dukham zhorinim
Mainche suskar, chepunuch guele, ghor gazlem zotinim{1}
Bhavacho abras{2}, mogache ul'las, chirdole kallzanim
Bhoinanchi veng, khoxechim dukam, porzol'lim dolleanim

Uzvo pavom, dhara bhair poddtoch, kallzan dukh zali
Bavis vorsam, mhojeach angnnant, kitli apurbai keli
Kuddicho sando, zaddacho khando, mogan saulli dili
Mhojench pil, uddon veta, mainchi untti aiz khali

Tumche khoxen, ekvottlim kallzam, Vigaran vinchartoch nanvan
Ghanttancho ghonnghonn, fogacho boball, gazlo akhea ganvan
Ekvott tumcho, zalo sasnnacho, bessanv ghalum Devan
Lognancho sonvskar, khoxecho suskar, soddlo maim manvan{3}

Dhumpacho dunvor, tallieancho xinvor, svagot soirean-ixttancho
Laudad{4} munnon, ganvchea zanttean, axirvad maglo Devacho
Masacho dom-dom, muzgacho gom-gom, glass atan beer-icho
Konnacho bobau, bhurgeancho abau, soglo furfuro dansacho

Follinim chitranim, bizlechea laitinim, nettoila dansacho mattov
Kazari zhoddpim, gupit ansta, korun aplea kazracho attov{5}
Confeitticho paus, poddlo dogaincher, zalelea porim dov
San'wis veguim, toear kora go, bobauta randpinnicho ghov

Venguent dorun, march pas nachonk, okle noureak urba eilea
Dheddean apli nodor, fokot dheddiecheruch xirkailea
Cheddvam cheddeanim partner poilech vinchun dovorlea
Thoddeanim bar'rak tenkon apli kodel sambaulea

Porot porot vazat re, muzgank kele kansar
Oklek bossonk diunknam, nachoit raulea kumpassar
Chear panch voram dansachim kernam tori zait passar
Rat veguinch poddondi Deva, Nouro gupit korta rozar

Kazar borem zalem re, boro despeiz kelo kazarkaranim
Borem tinchem zaum, axirvad dilo xezaream soireanim
Amkam eklim soddat, bitorlean ul'las soddlo dogainim
Nouro okol ekamekache venguent ratrichea khinnanim

Gracy Morais
Ribandar-Goa (Kuwait)

__________________________________________________________
1 = Traditional songs sung at the time of wedding
2 = Farewell Kiss
3 = Father-in-law
4 = Special prayer invoking blessing on the married couple
5 = fond memories

Sunday, May 20, 2007

Poem - Tuji Vatt Polletana... Tuji vatt poit...





Tuji Vatt Polletana ..
By Lino Dourado


Dis uzvaddcho aslo
Vellar uzvaddlo
Punn tuka mat
Vellachem mhotv
Gomunk na
Ani oxe toren
Amchi bhett chukli

Vorsam sorlim
Ek-mekak visorlim
Tum khoim?
Hanv khoim?
Monantlim pois zalim
Punn kallzant
Poddleli gantt
Ti mat toxich ulli.

Aichea disalear
Dukhest pannar
Tujo fottu pollelo
Avoi-bapaichem
Bhav-bhoinnichim
Nanvam vachlim
Punn ghorkar-achem
Nanv naslem

Falleam hench disalem
Kuttumbachea nanvan
Mhojo fottu chaptelem
Ghorkann-ichem nanv
Koxem melltelem?
Jedna hanv tujich vatt
Pollet aslom



Tuji vatt poit….. ( Ek zobab)
by Gracy Morais


Mogachea khinnak
eili sfurti
vellachea kantteanim
chukoili goddi
niraxi umalleanim
tharleo voddi

Dukhi dolleanim
Sodlo tukam:
ek pautt
vollon poit tum?
Maka bhettunk
porot eit tum?

Dis mhoineak
Futtlim pakam
Bhuimechea pottar
Pavsacheo zhori
Jivit zalem guirann
Korpoli torni komri

Dis uzvaddcho assa
Uzvaddtolo…
Vellachem mhotv
gomlam makam…

Amchi bhett
Zatli atam
Vellak nakam zoit.
Tujea margar
Adinch pauleam
Tuji vatt poit…..


Kovitentlean Kovichem mon somzunk mhoji ek lhanxi tozvit. Soglleanche avddicho Kovi-k ek lhanso noman.

Wednesday, May 16, 2007

Poem - CHEDDUM


Tujea kusvean rig gheun
Dislem meulem makam ghor
Nov muineachem pennem mhojem
Bandlem sombondachem dhor

Tuji khoxi, tuji dukh, tuje koxtt
Onnbhoulo tujo mog moipass
Tuje anvdde, tuje niras, tuje proitn
Sufoll korunk monan asleli ass

Sonvsarantlem poilem paul
Itlem niraxi, chintlem nam mat
Tuje kuddichi ub, nirmili nam,
Mathear mhojea bhonvddailo nam ath

Dudhacho ek thembo, meulo nam,
Bhagounk bhuk ani than
Mogall tuzo avaz aikunk,
Kitle axeun nirxele mhoje kan

Mhojem roddnem aikun,
Tujem mon koxem nam rodlem!
Avoichem kalliz tujem,
Sanddun vetanam, matui nam foddfoddlem!

Patt vollun ek pautt pollelem tor makam
Dekhpachi dolleanim zomlelim dukham
Ath ubarun, veng sodtali fok’t tukam
Sanddleim pillak, uddonk eunchea adim pakham!

Kitem oprad mhojo - kosli khast makam,
jivit kalluki fuddlem,
Zulum mhojer oslo kiteak,
Fokot cheddum munn makam soddlem?

Poinn mojem suru zalem,
Avoichea kusveant than Hospitalant
Fuddlem thikann khoim zait mhojem,
kochreachea dobeant vo khoincheai Ashramant??

… Dedicated to the Girl Child. She is a human too.
Say YES to Life



Gracy Rodrigues
Ribandar-Goa (Kuwait)

Augusto & Gracy Morais - About Us


Augusto & Gracy Morais (Augrace), the originators of this blog, hail from Ribandar, a village nesting on the banks of the Mandovi River, a few meters from Panjim, the capital of the scenic and natural beauty personified State of Goa, India.

Augusto, second son of Julio Morais and Adelina Morais, born and studied in Kuwait, currently works for a major EPC contracting company in Kuwait with his equally illustrious and artistically talented wife, Gracy - the daughter of Luis Rodrigues and Milagrina Rodrigues, hailing from Ribandar (Patto), Goa-India.

Married in 1997 and blessed with two lovely daughters Adela Marylou Morais born on July 13, 2001 and Gaynelle Evana Morais born on August 10, 2003, we both continue to serve our professional careers in Kuwait.

Artistically inclined and involved in Konkani theatre stage since childhood, both in Goa and Kuwait, our passion for music and Konknni form of drama "Tiatr" has grown with years making us professionally acclaimed for our talents and grace in this form of art.

Monday, May 7, 2007

Adela & Gaynelle MORAIS




These are our GIRLS, Adela & Gaynelle