Nimnnem bessaum ditanam, paichea dolleanim dukham zhorinim
Mainche suskar, chepunuch guele, ghor gazlem zotinim{1}
Bhavacho abras{2}, mogache ul'las, chirdole kallzanim
Bhoinanchi veng, khoxechim dukam, porzol'lim dolleanim
Uzvo pavom, dhara bhair poddtoch, kallzan dukh zali
Bavis vorsam, mhojeach angnnant, kitli apurbai keli
Kuddicho sando, zaddacho khando, mogan saulli dili
Mhojench pil, uddon veta, mainchi untti aiz khali
Tumche khoxen, ekvottlim kallzam, Vigaran vinchartoch nanvan
Ghanttancho ghonnghonn, fogacho boball, gazlo akhea ganvan
Ekvott tumcho, zalo sasnnacho, bessanv ghalum Devan
Lognancho sonvskar, khoxecho suskar, soddlo maim manvan{3}
Dhumpacho dunvor, tallieancho xinvor, svagot soirean-ixttancho
Laudad{4} munnon, ganvchea zanttean, axirvad maglo Devacho
Masacho dom-dom, muzgacho gom-gom, glass atan beer-icho
Konnacho bobau, bhurgeancho abau, soglo furfuro dansacho
Follinim chitranim, bizlechea laitinim, nettoila dansacho mattov
Kazari zhoddpim, gupit ansta, korun aplea kazracho attov{5}
Confeitticho paus, poddlo dogaincher, zalelea porim dov
San'wis veguim, toear kora go, bobauta randpinnicho ghov
Venguent dorun, march pas nachonk, okle noureak urba eilea
Dheddean apli nodor, fokot dheddiecheruch xirkailea
Cheddvam cheddeanim partner poilech vinchun dovorlea
Thoddeanim bar'rak tenkon apli kodel sambaulea
Porot porot vazat re, muzgank kele kansar
Oklek bossonk diunknam, nachoit raulea kumpassar
Chear panch voram dansachim kernam tori zait passar
Rat veguinch poddondi Deva, Nouro gupit korta rozar
Kazar borem zalem re, boro despeiz kelo kazarkaranim
Borem tinchem zaum, axirvad dilo xezaream soireanim
Amkam eklim soddat, bitorlean ul'las soddlo dogainim
Nouro okol ekamekache venguent ratrichea khinnanim
__________________________________________________________
1 = Traditional songs sung at the time of wedding
2 = Farewell Kiss
3 = Father-in-law
4 = Special prayer invoking blessing on the married couple
5 = fond memories
Gracy Morais
Ribandar-Goa (Kuwait)
